唸音 【TT10】“Woe is me!” cried a Joe when his foe hit his doe, his doe hit a roe, the roe hit a hoe, and the hoe hit his toe.

〔中譯〕 「我糟了！」某個 Joe 喊出來，當他的敵人打他的母鹿，他的母鹿撞一隻小鹿，那隻小鹿撞一把鋤頭，而那把鋤頭撞到他的腳趾頭時。

〔注解〕

1. woe (災難)、Joe (人名)、foe (敵人)、doe (母鹿)、roe ( 一種小鹿)、hoe

(鋤頭)、與 toe (腳趾頭) 均押 /o/ 韻。

2. “Woe is me!”：「我糟了！」「我完了！」

3. doe 可暗指女人。  roe 則可暗指小孩。

4. hit, hit, hit：打、撞、碰。