skip 進入正式節目

[諧趣英文] Today's Tip  今日之獎/講

　

文:董更懂　圖：林凱婷

念音 【TT20】The glib Lisa was telling a fib when she said it was a crab that had climbed into the cribs, grabbed baby Dick's biscuit, and scratched baby Bob's ribs.

〔中譯〕 伶牙俐齒的莉莎在說謊。她說是螃蟹爬進小床裡，抓了小狄的餅乾，而搔了小巴的肋骨。

〔注解〕

1. glib：伶牙俐齒的、油腔滑調的。

2. fib：小謊言、無關緊要的謊言。

3. crab：螃蟹。 crib：有欄杆的嬰兒用「小床」 (cot)。

4. grab：抓住，攫取。 scratch：抓 (傷)、搔 (癢)。

5. baby Dick, baby Bob：嬰兒的狄克，嬰兒的巴布，即小狄、小巴。