skip 进入正式节目

[谐趣英文] Today's Tip  今日之奖/讲

　

文:董更懂　图：林凯婷

念音【TT20】The glib Lisa was telling a fib when she said it was a crab that had climbed into the cribs, grabbed baby Dick's biscuit, and scratched baby Bob's ribs.

〔中译〕 伶牙俐齿的莉莎在说谎。她说是螃蟹爬进小床里，抓了小狄的饼干，而搔了小巴的肋骨。

〔注解〕

1. glib：伶牙俐齿的、油腔滑调的。

2. fib：小谎言、无关紧要的谎言。

3. crab：螃蟹。 crib：有栏杆的婴儿用「小床」 (cot)。

4. grab：抓住，攫取。 scratch：抓 (伤)、搔 (痒)。

5. baby Dick, baby Bob：婴儿的狄克，婴儿的巴布，即小狄、小巴。