skip 进入正式节目

[谐趣英文] Today's Tip 今日之奖/讲

　

文:董更懂　图：林凯婷

念音【TT29】

When a dog litters, we have whelps or puppies.  When a cat litters, we have kittens or kitties.  When a boy or a girl litters, however, we have only bits or scraps of rubbish which are neither cubs nor bunnies.

〔中译〕 当狗生产时，我们有小狗或小狗狗。当猫生产时，我们有小猫或小猫咪。可是，当男孩或女孩乱丢垃圾时，我们只有片片块块的垃圾，而不是小兽或小兔呢。

〔注解〕

1. litter：(动物) 生产 (小动物)；(人) 丢弃 (垃圾)。

2. bits and scraps：一点一点与一片一片。

3. cub：小熊、小狮、小狼、小虎等「幼兽」。