|
|
|
|
|
[J-117] Gun and Head 枪和头
When Groucho Marx's son Arthur was small, he wanted an air rifle. Groucho wouldn't give it to him, saying, “As long as I am head of the family, you're not going to have a gun.”
“And if I get a gun, you're not going to be head of the family,” said Arthur.
[译注] 当格鲁丘•马克思的儿子阿瑟小时候，他要一支空气枪。格鲁丘不愿意给他而说：「只要我是这个家庭的头，你就不会有枪。」
「而我如果有枪，你就不会是这个家庭的头，」阿瑟说。
注： air rifle (空气枪)， as long as (只要 …)。
[复习填充] When Groucho Marx's son Arthur was small, he wanted an air r_____. Groucho wouldn't give it to him, saying, “As ___ as I am head of the family, you're not going to have a gun.” “And if I g__ a gun, you're not going to be head of the family,” said Arthur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|