|
|
|
|
|
[J-82] For Laughs Only 只为笑
A woman came
into the millinery department of Harold's in
“I didn't come in to buy,” replied the customer. “It's so funny to have on any of them. I just came in for laughs.”
[译注] 一个女人进入纽约哈罗德百货公司的女帽部，而试戴了所有她能找到的虚浮的、轻佻的女帽。最后该部门的采购者问说：「你有找到你喜欢的东西没？」
「我不是进来买的，」那顾客回答。「戴上它们任何一顶都是那么好玩。我进来只是为了笑。」
注： millinery (女帽之总称)， try on (试穿、试戴)， frothy (泡沫的、虚浮的)， giddy (令人眩晕的、轻佻的)， buyer (公司内之采购员、采买)， have on (穿上、戴上)。
[复习填充] A woman came
into the m_______ department of Harold's in “I didn't come in to buy,” replied the customer. “It's so funny to have ___ any of them. I just came in for l____.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|