念音	He was a knight of the Round Table.  He and his brother Lucan alone survived the last battle.   It was he that at Arthur's command threw Excalibur into a mere and bore Arthur to the barge where three veiled, wailing women waited to bear him to the Vale of Avalon.  [解说] 1. “He was a knight of the Round Table”：他是个圆桌武士。 2. “He and his brother Lucan alone survived the last battle”：他和他弟弟 Lucan 独独活过那最后的战斗。 “survive”：活过。 3. “It was he that at Arthur's command threw Excalibur into a mere”：就是他，接受Arthur的命令，把 Excalibur 丢入一个湖泊中。 “at one's command”：在某人的命令下。 “Excalibur”是阿瑟王的宝剑。 “mere” 当名词时指「湖、池」，是方言，也是诗歌用语。 4. “and bore Arthur to the barge”：而带 Arthur 到那驳船。 barge：驳船、平底货船、战舰座艇。 5. “where three veiled, wailing women waited to bear him to the Vale of Avalon”：在那里，三个带面纱而哭号的女人等着要带他到 Avalon 的谷地。 [复习填充] Bedivere was a knight of the  Table.  He and his brother Lucan alone s  the last battle.  It was he that  Arthur's command threw Excalibur into a m  and bore Arthur to the b  where three v , w  women waited to bear him to the V  of Avalon. .
上一则 下一则 回目录