念音	She was daughter of Priam, king of Troy.   In wooing her, Apollo promised to give her the gift of prophecy.   But she refused his advances.  Apollo, therefore, added the decree that no one would ever believe her prophecies.   Thus, she warned her countrymen against the Wooden Horse, but her warning went unheeded.  [解说] 1. “She was daughter of Priam, king of Troy”：她是特洛伊国王 Priam 的女儿。 2. “In wooing her, Apollo promised to give her the gift of prophecy”：在追求她时，阿波罗答应给她预言的天赋。 “gift”：礼物、天赋。 “prophesy, prophecy”：预言。 3. “But she refused his advances”：但她拒绝他的亲近。 “advances”：(常用复数)指追求时献殷勤的「接近」，如 “He made bold advances to her” (他大胆要接近她)。 4. “Apollo, therefore, added the decree that no one would ever believe her prophecies”：因此，阿波罗加了一个命令：没有人会相信她的预言。 “decree”：命令、训令。 5. “Thus, she warned her countrymen against the Wooden Horse”：因此，她警告她的国人不要那个木马。 “warn ...  against”：警告 … 不要 (接受)。 6. “but her warning went unheeded”：可是她的警告没人听。 “go unheeded”：没人听、没人注意。比较： “The rotten fruits went unwanted” (烂水果没人要)。 [复习填充] Cassandra was daughter of Priam, king of Troy.  In wooing her, Apollo promised to give her the g  of .  But she refused his a .  Apollo, therefore, added the d  that no one would  believe her prophecies.  Thus, she warned her countrymen a  the Wooden Horse, but her warning went un . .
上一则 下一则 回目录