|
|
|
|
|
He was a friendly Centaur to man, being the tutor of Jason, Hercules, and Achilles. But he was accidentally struck by one of Hercules' poisoned arrows. It brought him never-ending pain since he was immortal. Finally he became Sagittarius, the constellation of the archer, in the brightest part of the Milky Way. [解说] 1. “He was a friendly Centaur to man”：他是对人类友善的 Centaur (人马怪)。 2. “being the tutor of Jason, Hercules, and Achilles”：而是 Jason, Hercules, 与 Achilles 的教师。 “being ...” = “and was ...” 或 “as he was ...” 。 “tutor”：私人教师。 3. “But he was accidentally struck by one of Hercules' poisoned arrows”：但他意外地被 Hercules 的毒箭之一所击中。 4. “It brought him never-ending pain since he was immortal”：它给他带来无尽的痛苦，因为他不会死。 “immortal”：不朽、不死。 5. “Finally he became Sagittarius, the constellation of the archer”：最后他变成Sagittarius，也就是射手星座。 “constellation”：星座。 “archer”：(弓箭) 射手。 6. “in the brightest part of the Milky Way”：在银河中最明亮的部分。 “Milky Way”：银河。 [复习填充] Chiron was a friendly Centaur to man, the tutor of Jason, Hercules, and Achilles. But he was a struck by one of Hercules' poisoned a . It brought him never- pain since he was immortal. Finally he became Sagittarius, the c of the archer, in the brightest part of the Way. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
