|
|
|
|
|
〔R19〕 My third in my first is most awful at sea, Yet many outlive it, so therefore may we; My first in my third is the charm of the wood And type of whatever is noble and good; Do you ask for my second? I've mentioned it twice, Nay, in these very lines you will meet with it thrice. 〔译注〕 我的第三部份在第一部份时，在海上是最恐怖， 可是许多人活过它，所以因此嘛我们也会； 我的第一部份在第三部份时，就是林中的迷人物 以及所有高尚与美好的典型； 你问着要第二部份吗？ 我已提了它两次。 不，就在这些行里，你会碰到它三次。 〔提问〕 If I am a bird and my name has three syllables (音节), what am I? 〔谜底〕
n__________ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|