念音

R7   What is it that, after we have fastened, bolted, locked, barred the house, placed a watchman on guard, and taken the keys with us, yet before morning, goes out in spite of us?

〔译注〕 它是什么?它在我们关紧、闩上、锁住、挡了家门,放看门人守卫着,而且身边带了钥匙以后,可是在清晨之前,它却不管我们地 goes out.

                  注: goes out 可指「跑出去」,也可指「熄灭」( = extinguishes)

〔提问〕 If it is something in the grate (炉格子、壁炉), what is it then?

〔谜底〕  f___

 

 

 

上一则

下一则  

回目录