He was the wise old friend of Odysseus who remained behind in Ithaca as a counselor to Penelope and tutor to Telemachus.  Today, “Mentor” has passed into English as a term for any wise and faithful adviser. 

[解說]

1.      “He was the wise old friend of Odysseus who remained behind in Ithaca”: 他是留下來待在 Ithaca 的 Odysseus 的有智慧的老朋友。 “remain behind”: 留在後頭，留下來沒走。

2.      “as a counselor to Penelope and tutor to Telemachus”：當作 Penelope 的顧問，以及 Telemachus 的老師。 “tutor”：私人教師。

3.      “Today, “Mentor” has passed into English as a term for any wise and faithful adviser：今天， “Mentor” 已經進入英文成為一個詞語，指明智而忠實的老師。 

[複習填充]

Mentor was the wise old friend of Odysseus who remained be       in Ithaca as a counselor to Penelope and t       to Telemachus. Today, “Mentor” has p      into English as a term for any wise and faithful ad      .