1.
He was brother of Jocasta. He offered her hand to anyone who
could rid Thebes of the Sphinx. He also refused burial to Polynices and
immured Antigone in a cave.
2.
He was king of Corinth. His daughter Glauce was killed by a
poisonous garment when she was about to marry Jason. The garment was
from the treacherous Medea.
[解說]
1.
“He was brother of Jocasta. He offered her hand to anyone who
could rid Thebes of the Sphinx”:他是
Jocasta
的哥哥。他提議把她嫁給任何能夠使 Thebes
免除Sphinx
的人。 “offer one's hand to...”:答應某人嫁給 …。
“rid A of B”:使A 免除 B。
Sphinx:人獅怪。
2.
“He also refused burial to Polynices and immured Antigone in a
cave”:他也拒絕給Polynices
安葬,而把 Antigone
幽禁在洞穴裡。
“immure”:幽禁。
3.
“He was king of Corinth. His daughter Glauce was killed by a
poisonous garment when she was about to marry Jason”:他是
Corinth
國王。他女兒 Glauce
在即將嫁給 Jason
時,被一件有毒的衣服殺死了。
4.
“The garment was from the treacherous Medea”:那衣服來自奸詐的
Medea。
[複習填充]
1.
Creon was brother of Jocasta. He offered her to
anyone who could r Thebes the Sphinx. He also
refused b to Polynices and im Antigone in a
cave.
2.
Creon was king of Corinth. His daughter Glauce was killed by a p
g when she was to marry Jason. The
garment was from the t Medea.
.