She was Acrisius' daughter. An
oracle said that she would bear a child that would kill her father.
Therefore, Acrisius shut her up in a tower to prevent any man from
coming to her. Zeus, however, visited her there in the form of a shower
of gold, and thus she became pregnant and bore Perseus, who did kill his
grandfather in the long run.
[解說]
1.
“She was Acrisius' daughter”:她是
Acrisius
的女兒。Acrisius
是 Argos
的國王。
2.
“An oracle said that she would bear a child that would kill her
father”:有個神諭說她會生一個小孩,而那個小孩會殺死她父親。
3.
“Therefore, Acrisius shut her up in a tower to prevent any man
from coming to her”:因此,Acrisius
把她關起來在一個塔裡,防止任何男人來找她。
“prevent ... from ...”:避免 (防止) … 使不會 …。
4.
“Zeus, however, visited her there in the form of a shower of
gold”:可是,Zeus
在那裡會見她,以一陣金雨的方式。 “a shower of gold”:一陣金雨。
5.
“and thus she became pregnant and bore Perseus”:而就那樣她懷了孕而生下Perseus。
6.
“who did kill his grandfather in the long run”:他經久之後確實殺了他祖父。
“in the long run”:經久之後、終究。
[複習填充]
Danaë was Acrisius' daughter.
An o said that she would bear a child that would kill her
father. Therefore, Acrisius shut her in a tower to prevent
any man coming to her. Zeus, however, v her
there in the of a s of gold, and thus she
became p and bore Perseus, who did kill his grandfather
in the long r .
.