唸音

R119 I've got three a's for my three divided parts.

                  The first hides in a cooking utensil meaning “all.”

                  The second begins the “one” in dice or in playing cards.

                  The last is alone, and all the three parts make a cure-all,

Which we hope there may be, but exists not at all.

〔譯註〕 我有三個 “a”來給我那分開的三個部份。

                  第一個藏在一種意謂「全」的烹飪器具裡。 

                  第二個給骰子或玩牌的「一點」當起頭。

                  最後一個獨個兒,而所有三個部份造成一種萬靈藥,

那個我們希望它含有,但一點也不存在。

                 

                  註: cooking utensil (烹飪器具) dice  (骰子,為  die  之複數) 
         playing cards (
玩、賭用之牌) cure-all (
萬靈藥)

〔提問〕 If I am a word rhyming with “althea” (木槿), what is the word?

 〔謎底〕  p______

 

 

 

上一則

下一則

回目錄