[J-114] Esthetic Enthusiasm
审美的热诚
An American
tourist in Switzerland
was somewhat disturbed by the esthetic enthusiasm of a local guide who took him
mountain climbing. “Be especially careful not to fall here,” the guide warned him, “because this is a mighty dangerous place.
But if you do fall, remember to look to the right. The view is extraordinary.”
[译注]
某位在瑞士的美国游客有点被当地带他去爬山的导游那种审美的热诚给乱了心神。「在这里要特别小心，别摔倒，」那导游警告他，「因为这是一个非常危险的地方。不过，假如你真的跌倒，要记得向右看，那景观是超凡的。」
注： disturb (干扰，乱了心神)， esthetic (美学的，审美的)， mighty = very
[复习填充]
An American
tourist in Switzerland
was somewhat dis______ by the e_______ enthusiasm of a local guide who took him
mountain climbing. “Be especially careful not to fall here,” the guide warned him, “because this is a m_____ dangerous place.
But if you do fall, remember to look __ the right. The view is extraordinary.”