|
|
|
|
|
[J-115] Like a Wig 像假发
Emerging from the beauty shop resplendent in a new coiffure, a woman was confronted by a neighbor.
“Why, Emma,” said the neighbor, “what did you do to your hair? It looks like a wig!”
“It is a wig,” Emma replied.
“Well, my goodness,” said the neighbor lady, “I'd never have known it.”
[译注] 从美容院浮现出来，发型新颖而华丽耀眼，一个女人遇上了邻居。
「喂，爱玛，」邻居说，「你把你的头发怎么样了？看起来像假发呢！」
「它就是假发，」爱玛回答。
「啊，我的天呀，」邻
注： emerge (浮现)， beauty shop = beauty parlor = beauty salon (美容院)， resplendent (华丽耀眼)， coiffure (发型)， be confronted by 或 with (遇上…)， my goodness = my God (天呀)。
[复习填充] Emerging from the beauty shop re________ in a new coiffure, a woman was con_______ by a neighbor. “Why, Emma,” said the neighbor, “what did you do __ your hair? It looks like a wig!” “It is a wig,” Emma replied. “Well, my g_______,” said the neighbor lady, “I'd never have known it.”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|