|
|
|
|
|
[J-15] The Sun and the Moon 太阳和月亮
Child A: The sun is afraid of the moon. Each time the moon shows up, the sun will hide away soon. Child B: No, the moon fears the sun. When the sun comes up again, the moon then shuns him. Child C: Both are brave. They are playing hide-and-seek all the time. Child D: But the sun is a nervous son, and the moon is a courageous mom. The son appears only in broad daylight. The mom dares to come in the dark winter night.
[译注] 小孩A：太阳怕月亮。每次月亮露出来，太阳就快快地躲开。 小孩B；不，是月亮怕太阳。当太阳再度到来时，月亮就避开他。 小孩C：两个都勇敢啦。他们始终都在玩捉迷藏啦。 小孩D：但太阳是胆小的孩子，而月亮是勇敢的阿母。儿子只在大白天才出现，阿母却敢在黑暗的冬夜里出来。 注：be afraid of = fear (害怕)， hide-and-seek (捉迷藏)， show up = appear (出现)， shun = keep away from (躲避), brave = courageous (勇敢)， in broad daylight (在大白天，光天化日之下)。 [复习填充] Child A: The sun is a of the moon. Each time the moon shows , the sun will hide soon. Child B: No, the moon f the sun. When the sun comes up again, the moon then sh him. Child C: Both are b . They are playing hide-and-s all the time. Child D: But the sun is a n son, and the moon is a c mom. The son appears only in b daylight. The mom d to come in the dark winter night. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|