|
|
|
|
|
[J-153] What Have You Drawn? 你画了什么？
The art teacher was teaching a number of kids to draw pictures. After showing them how to sketch and use pigments, he left the kids enough time to do their own drawing. When he came to Betty, he found that her drawing paper was still blank. “Got no idea? Can't you draw?” the teacher asked. “Yes, I've drawn a cow grazing happily,” Betty answered. “Grazing happily? Where's the grass?” “All eaten up already!” “And where's the cow?” “It's moved to another grassland.”
[译注]
美术老师正在教许多小孩画图。在示范如何素描和使用颜料之后，他留给小孩们足够的时间去做他们自己的绘画。当来到贝蒂
(的位置)
时，他发现她的画纸仍然是空白的。「没点子吗？你不能画吗？」老师问。「会的，我已经画了一头牛在快乐地吃草。」贝蒂回答。 「快乐地吃草？草在哪里？」 「已经都被吃光了！」 「而牛在哪里？」 「牠已跑到另一个草地去。」
注：sketch (素描)， pigment (n. 颜料；v. 着色)， drawing paper (画图纸)， graze (吃草)， grassland (草地 = pasture)。
[复习填充] The art teacher was teaching a number of kids to d____ pictures. After showing them how to s_____ and use p_______, he left the kids enough time to __ their won drawing. When he came to Betty, he found that her drawing paper was still b____. “Got no i___? Can't you draw?” the teacher asked. “Yes, I've drawn a cow g______ happily,” Betty answered. “Grazing happily? Where's the g____?” “All eaten __ already!” “And where's the cow?” “It's moved to another g_______.”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|