|
|
|
|
|
|
[J-59] The Dejected Clown 沮丧的小丑
Patient: Doctor, I am miserable. I feel so sad. I want to commit suicide. Can you help me? Psychiatrist: Go to the circus. There's a funny clown there. He can make you laugh. He can cure your dejection. Once you see him, your troubles will be all over. Patient: I am that clown.
[译注] 病人： 医生，我很可怜。我感到很悲伤。我要自杀。你能帮我吗？ 心理医生： 去看马戏吧。那里有个滑稽的小丑。他能使你笑。他能治疗你的沮丧。一旦你看见他，你的苦恼就都会过去。 病人： 我就是那个小丑。
注： dejected (沮丧)， commit suicide (自杀)， circus (马戏团)， be over (结束)。
[复习填充] Patient: Doctor, I am m . I feel so sad. I want to com suicide. Can you help me? Psychiatrist: Go to the c . There's a funny c there. He can make you laugh. He can cure your de . Once you see him, your troubles will be all . Patient: I am that clown.
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|