|
|
|
|
|
[J-76] Quarantine Food 隔离的食物
Physician: You have contracted a rare contagious disease. We are preparing to have you quarantined. You'll have to eat pancakes only, I'm afraid. Patient: Can pancakes cure my illness? Physician: Nope! Only pancakes can go through the crevices beneath the doors of the quarantine rooms.
[译注] 医生： 你患了罕见的传染病。我们正准备让你隔离，恐怕你将只能吃薄煎饼。 病人： 薄煎饼能治疗我的病吗？ 医生： 非也！只有薄煎饼才能通过隔离房门下的缝隙。
注： contract (罹患)， contagious (传染的)， quarantine (隔离以便检疫)， crevice (缝隙、裂缝)。注意： nope = no (俚语之「不」)。俚语中 yep 也等于 yes。 [复习填充] Physician: You have contracted a rare con disease. We are preparing to have you q . You'll have to eat p only, I'm afraid. Patient: Can pancakes cure my i ? Physician: Nope! Only pancakes can through the crevices be the doors of the quarantine rooms. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|