|
|
|
|
|
[J-88] A Frolicsome Twosome 嬉乐的一对
Two vacationists, meeting at the first tee of a hotel course, formed a twosome. On the ninth hole one of them said, “That's my wife over there playing with an old bag she dredged up somewhere.”
“You took the words right out of my mouth,” the other assured him.
[译注] 两位度假者，在旅馆高尔夫球场的第一个开球区相遇时，形成了两人的一组。打到第九洞时，他们之一说：「过去那边就是我太太在跟某个哪里挖到的老丑包在打球。」 「你这话正是从我嘴里捡到的。」另一个人跟他确定说。 注： frolicsome
(嬉弄喜乐的)， twosome (两人形成的一组)， vacationist (度假者)， tee (高尔夫球之开球区，球座)， course = golf course (高尔夫球场)， bag (貌丑而邋塌的女人)， dredge (捞、挖)。
注意：那两人一组的女人显然是两说话者的太太，而两人等于互骂对方老婆
[复习填充] Two vacationists, meeting at the first t__ of a hotel course, formed a two____. On the ninth h___ one of them said, “That's my wife over there playing with an old b__ she d______ up somewhere.” “You t___ the words right out of my mouth,” the other assured him.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|