念音	He was king of the Lapithae.   He avoided paying bridal gifts by luring his father-in-law into a pit filled with burning charcoal.   Zeus brought him to a celestial banquet on Olympus.  But he repaid Zeus by planning to seduce his wife.   Knowing this, Zeus substituted a cloud for Hera.   Ixion then begot the Centaurs upon the cloud.  Finally, Zeus had him bound to a fiery wheel which turns forever.  [解说] 1. “He was king of the Lapithae”：他是 Lapithae 的国王。Lapithae 是 Thessalia 的一个族群。 2. “He avoided paying bridal gifts by luring his father-in-law into a pit filled with burning charcoal”：他避免付出新娘礼物，藉由引诱他岳父进入一个充满烧炭的坑。据说：他原本答应给 Eioneus 的女儿 Dia 许多新娘礼物。 “lure”：诱引。 “charcoal”：木炭。 3. “Zeus brought him to a celestial banquet on Olympus”：Zeus 带他去参加 Olympus 山上的天宴。 “celestial banquet”：天上的宴会。 4. “But he repaid Zeus by planning to seduce his wife”：但是他回报 Zeus 的方法是计划诱奸他的妻子。 “seduce, seduction”：诱奸。 5. “Knowing this, Zeus substituted a cloud for Hera”：知道这个时，Zeus 用一朵云来代替 Hera。 Hera就是 Zeus 的妻子。 6. “Ixion then begot the Centaurs upon the cloud”： Ixion 于是在云上生了那些 Centaurs  (人马怪)。 7. “Finally, Zeus had him bound to a fiery wheel which turns forever”：最后，Zeus 令他被绑到一个永远在转动的火轮上。 “bind, bound, bound”：绑。 “fiery”：火热的。 [复习填充] Ixion was king of the Lapithae.  He avoided paying b  gifts by luring his father-in-law into a p  filled with burning charcoal.  Zeus brought him to a c  banquet on Olympus.  But he repaid Zeus by planning to se  his wife.  Knowing this, Zeus sub  a cloud for Hera.  Ixion then be  the Centaurs upon the cloud.  Finally, Zeus had him bound to a f  wheel which turns forever. .
上一则 下一则 回目录