念音	He was son of Priam.   He opposed the acceptance of the Wooden Horse within the walls of Troy, thus offending Athena.   He and his two sons were strangled by two great serpents.  The death scene was depicted in marble, and the sculpture has become one of the best-known of all antique artifacts.  [解说] 1. “He opposed the acceptance of the Wooden Horse within the walls of Troy”：他反对接受木马在Troy城内。 2. “thus offending Athena” (=  and thus offended Athena) ：因此得罪了Athena。 据说：木马将献给 Athena 当祭品，所以反对接受木马，便得罪 Athena。 3. “He and his two sons were strangled by two great serpents”：他和他的两个儿子被两条大蟒蛇绞死。 “strangle”：绞死。 4. “The death scene was depicted in marble”：那死亡的场景被用大理石加以描绘。 “depict”：描绘。用大理石描绘即雕刻成石像。 5. “and the sculpture has become one of the best-known of all antique artifacts”：而那雕像已经成为最为人知的所有古代工艺品之一。 “sculpture”：雕刻品、雕像。 “antique”：古代的、古董的。 “artifact”：工艺品。 [复习填充] LaocoÖn was son of Priam.  He o  the acceptance of the Wooden Horse within the walls of Troy, thus o  Athena.  He and his two sons were s  by two great serpents.  The death scene was de  in marble, and the s  has become one of the best-known of all an  artifacts. .
上一则 下一则 回目录