念音	He was a satyr.   Once Athena threw away her flute because flute-playing distorted her face and made her appear undignified.   The satyr picked up the flute and made himself an enchanting flute-player.   Then he challenged Apollo to a contest of musical skill.  Apollo won, of course, and he punished Marsyas by flaying him.  [解说] 1. “He was a satyr”：他是个「沙特」(半人半羊的林中小神)。 2. “Once Athena threw away her flute because flute-playing distorted her face and made her appear undignified”：有一次，Athena 丢弃她的笛子，因为吹笛子扭曲她的脸而使她显得没尊严。 “flute”：笛子 (据说是 Athena 发明的)。 “distort”：扭曲。 “undignified”：没尊严。 3. “The satyr picked up the flute and made himself an enchanting flute-player”：那沙特捡起那笛子，而使自己成为一个迷人的吹笛者。 “enchanting”：令人着迷的。 4. “Then he challenged Apollo to a contest of musical skill”：然后他挑战 Apollo 比赛音乐技巧。 “challenge sb.  to sth.”：挑战某人进行某件事。 5. “Apollo won, of course, and he punished Marsyas by flaying him”：阿波罗当然赢，而他处罚 Marsyas 藉由剥他的皮。 “flay”：剥皮。 [复习填充] Marsyas was a s .  Once Athena threw away her flute because flute-playing  dis  her face and made her appear un .  The satyr picked up the flute and made himself an en  flute-player.  Then he challenged Apollo  a contest of musical skill.  Apollo won, of course, and he punished Marsyas by f  him. .
上一则 下一则 回目录