念音	He was cousin of Agamemnon.  Yet, while Agamemnon was absent from home at the siege of Troy, Aegisthus committed adultery with Clytemnestra, Agamemnon's wife.  And they killed Agamemnon on his return, and ruled his kingdom until they were both slain by Orestes.  [解说] 1. “Yet, while Agamemnon was absent from home”：可是，当 Agamemnon 不在家时。 “be absent from”：「不在 …」。 2. “at the siege of Troy”：在围攻 Troy 城时。 “siege”是「围攻」。 “seize”是「攫取」。 3. “Aegisthus committed adultery with Clytemnestra”：Aegisthus 和 Clytemnestra 私通。 “commit adultery”：犯通奸罪；私通。 4. “they killed Agamemnon on his return”：他们杀死 Agamemnon 在他一回来时。 “on his return” =  as soon as he returned。比较： “on his departure” =  “as soon as he departed” (他一出发)。 5. “and ruled his kingdom until they were both slain by Orestes”：而统治他的王国，直到两人都被Orestes所杀。 “slay, slew, slain” 即「杀」。 6. 这段讲到表兄弟的无情。 Aegisthus 利用希腊联军统帅 Agamemnon 征战在外，而私通其妻，还弒其人，占其国。 [复习填充] Aegisthus was c  of Agamemnon.  Yet, while Agamemnon was absent  home at the s  of Troy, Aegisthus c  adultery with Clytemnestra, Agamemnon's wife.  And they killed Agamemnon  his return, and ruled his kingdom  they were both s  by Orestes.
上一则 下一则 回目录