|
|
|
|
|
Son of Odin, he was the god of thunder in Norse mythology. His thunderbolt was a hammer which always returned to his hand after being hurled. The hammer, called Mjolnir, was forged by the dwarf Sindri, who was interfered by Loki disguised as a fly (consequently the handle of the hammer became very short). Besides the magic hammer, Thor had a belt which gave him ever-renewed power, and a pair of iron gloves that made him invincible. [解说] 1. “Son of Odin, he was the god of thunder in Norse mythology”： Odin 的儿子，他是北欧神话中的雷神。 2. “His thunderbolt was a hammer which always returned to his hand after being hurled”：他的雷霹是一把榔头，它被投掷之后总是回到他手里。 “hurl”：投掷。 3. “The hammer, called Mjolnir, was forged by the dwarf Sindri, who was interfered by Loki disguised as a fly”：那把榔头，叫做 Mjolnir (姆依俄尼尔)，是由矮人 Sindri 所铸造的。他被 Loki 扮成苍蝇而加以干扰。 4. “consequently the handle of the hammer became very short”：因此那把榔头的把手变成很短。 5. “Besides the magic hammer, Thor had a belt which gave him ever-renewed power”：除了那魔幻的榔头之外，Thor 还有一条腰带，那给他永远更新的力量。 “ever-renewed”：永远更新的。 6.
“and
a pair of iron gloves that made him invincible”：以及一双铁手套，那使他无敌。
“invincible”：无敌、不能克服。
[复习填充] Son of Odin, Thor was the god of t in Norse mythology. His thunderbolt was a h which always returned to his hand after being h . The hammer, called Mjolnir, was f by the dwarf Sindri, who was inter by Loki disguised as a fly (consequently the h of the hammer became very short). Besides the magic hammer, Thor had a belt which gave him ever- power, and a pair of iron gloves that made him in .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
