念音	He was son of Apollo and Cyrene .  He protected cattle and fruit trees, and developed bee culture.   It was in flight from his advances that Eurydice trod on a snake and got bitten in the foot and died.  [解说] 1. “He was son of Apollo and Cyrene”：他是 Apollo 和 Cyrene 的儿子。 2. “He protected cattle and fruit trees”：他保护牛只和果树。 “cattle”：「牛只 」(泛指牛, 单复同形)。 3. “and developed bee culture”：而发展蜜蜂养殖。 “culture”：养殖、文化。 4. “It was in flight from his advances that...”：就是在逃跑于他的接近时...。in flight from：在逃离 ... 之中。 “advances”：「(企图追求之) 接近」 (通常用复数)。 5. “Eurydice trod on a snake”： Eurydice踩到一条蛇。 “tread, trod, trod (或 trodden)”： 「采、踏 」(后面常接 on 或 upon)。 6. “and got bitten in the foot and died”：而被咬到脚而死去。 “got bitten” =  was bitten。 “bite, bit, bit (或 bitten)”：咬。 “in the foot”：在脚部。 [复习填充] Aristaeus was son of Apollo and Cyrene.  He protected c  and fruit trees, and developed bee c .   It was in f  from his ad  that Eurydice trod  a snake and got  in  foot and died.
上一则 下一则 回目录