|
|
|
He was son of Apollo and [解说] 1. “He was son of Apollo and Cyrene”:他是 Apollo 和 Cyrene 的儿子。 2. “He protected cattle and fruit trees”:他保护牛只和果树。 “cattle”:「牛只 」(泛指牛, 单复同形)。 3. “and developed bee culture”:而发展蜜蜂养殖。 “culture”:养殖、文化。 4. “It was in flight from his advances that...”:就是在逃跑于他的接近时...。in flight from:在逃离 ... 之中。 “advances”:「(企图追求之) 接近」 (通常用复数)。 5. “Eurydice trod on a snake”: Eurydice踩到一条蛇。 “tread, trod, trod (或 trodden)”: 「采、踏 」(后面常接 on 或 upon)。 6. “and got bitten in the foot and died”:而被咬到脚而死去。 “got bitten” = was bitten。 “bite, bit, bit (或 bitten)”:咬。 “in the foot”:在脚部。 [复习填充] Aristaeus was son of Apollo and |
|
|
|
|
|
|
|
|