念音	It is the Rainbow Bridge in Norse mythology.   It spanned the air from the earth to the home of the gods.   Heimdal, the sleepless watchman god, guarded it day and night against the onrush of the Frost Giants, despite the fact that the red in the bridge's spectrum was fire. [解说] 1. “It is the Rainbow Bridge in Norse mythology”：它是北欧神话中的虹桥。 2. “It spanned the air from the earth to the home of the gods”：它跨过空中，从大地到众神之家。 “span”：跨过，架过。 3. “Heimdal, the sleepless watchman god, guarded it day and night”：Heimdal 这位不睡不眠的看守神，日以继夜地守卫着它。 “watchman”：看守员、更夫。 4. “ against the onrush of the Frost Giants”：以防霜巨人冲上来。 “onrush”：冲上、奔至。 5. “despite the fact that the red in the bridge's spectrum was fire”：尽管事实上桥的光谱中那红色是火。 “spectrum”：光谱。 注意： “despite the fact that …” (尽管有 that 以下的事实)，不能省去 the fact 变成 despite that …，因为 despite 是介系词，不能直接连上 that子句。 [复习填充] Bifrost is the R  Bridge in Norse mythology.  It s  the air from the earth to the home of the gods.  Heimdal, the s  watchman god, guarded it day and night  the onrush of the F  Giants, despite the  that the red in the bridge's s  was fire. .
上一则 下一则 回目录