|
|
|
|
|
She was Acrisius' daughter. An oracle said that she would bear a child that would kill her father. Therefore, Acrisius shut her up in a tower to prevent any man from coming to her. Zeus, however, visited her there in the form of a shower of gold, and thus she became pregnant and bore Perseus, who did kill his grandfather in the long run. [解说] 1. “She was Acrisius' daughter”：她是 Acrisius 的女儿。Acrisius 是 Argos 的国王。 2. “An oracle said that she would bear a child that would kill her father”：有个神谕说她会生一个小孩，而那个小孩会杀死她父亲。 3. “Therefore, Acrisius shut her up in a tower to prevent any man from coming to her”：因此，Acrisius 把她关起来在一个塔里，防止任何男人来找她。 “prevent ... from ...”：避免 (防止) … 使不会 …。 4. “Zeus, however, visited her there in the form of a shower of gold”：可是，Zeus 在那里会见她，以一阵金雨的方式。 “a shower of gold”：一阵金雨。 5. “and thus she became pregnant and bore Perseus”：而就那样她怀了孕而生下Perseus。 6. “who did kill his grandfather in the long run”：他经久之后确实杀了他祖父。 “in the long run”：经久之后、终究。 [复习填充] Danaë was Acrisius' daughter. An o said that she would bear a child that would kill her father. Therefore, Acrisius shut her in a tower to prevent any man coming to her. Zeus, however, v her there in the of a s of gold, and thus she became p and bore Perseus, who did kill his grandfather in the long r . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
