He was a Trojan spy sent by
Hector to reconnoiter the Grecian camp. In a night reconnaissance, he
was captured by Odysseus and Diomedes. And he was killed after they had
gained what information they could from him.
[解說]
1.
“He was a Trojan spy sent by Hector to reconnoiter the Grecian
camp”:他是特洛伊的間諜,被
Hector
送去偵查希臘陣營。
2.
“In a night reconnaissance, he was captured by Odysseus and
Diomedes”:在ㄧ次夜間偵查時,他被
Odysseus 與
Diomedes 俘虜。
“reconnaissance”(偵查)是
“reconnoiter”的名詞。
“capture”:捕獲、俘虜。
3.
“And he was killed after they had gained what information they
could from him”:而他被殺死,在他們得到能夠從他得到的什麼資訊之後。
“what information they could” = all the
information that they could gain (他們能得的所有資訊)。
[複習填充]
Dolon was a Trojan s
sent by Hector to re the Grecian camp. In a night
re , he was c by Odysseus and Diomedes.
And he was killed after they had gained information they
could from him.
.