|
|
|
|
|
[J-191] Bras and a Brat 胸罩与小子
A Brazilian was talking brazenly about bras. He said, “Bras are made to support breasts. But while women often wear bras of all sorts, men prefer them to wear no bras.” At this juncture a brat happened to pass by and overhear the remark. He stepped over and asked the Brazilian, “Would you like to go to a place where no females wear any bras?” “Yes, where?” The Brazilian's eyes sparkled. He had certainly meant to go with the brat, but he suddenly stopped the idea because the brat replied, “There in the kindergarten.”
[译注]
一个巴西人正在厚脸皮地谈胸罩。他说：「胸罩是制造来支撑胸脯的。但就在女人常穿各种胸罩的时候，男人却宁愿她们都不穿胸罩。」正在这个时候，有个小子刚好路过而无意间听到这评论。他走过去问那巴西人：「你喜欢到女性都不穿胸罩的地方吗？」「是的，在哪儿？」那巴西人的眼睛亮了起来。他的确有意跟那小子走，但他却突然停止了那想法，因为那小子回说：「就在那里的幼儿园。」
注：1. bra = brassiere: 胸罩。 2. brat: (轻蔑语) 小子；顽童。 3. at this juncture: 就在这 (关键) 时刻。 4. overhear: 窃听；无意间听到。
[复习填充]
A Brazilian was talking b_____ly about bras. He said, “Bras are made to support b_____. But while women often wear bras ___ all sorts, men prefer them to wear no b___.” At this j_____ a brat happened to pass ___ and overhear the remark. He stepped ____ and asked the Brazilian, “Would you like to go to a place _____ no females wear any bras?” “Yes, where?” The Brazilian's eyes s_____. He had certainly meant to go with the b___, but he suddenly stopped the idea because the brat replied, “There in the k______.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|