|
|
|
|
|
[J-23] Pseudo-expert 假专家
A: I am a pigeon expert. I can tell the male pigeons from the female. B: How? A: That's simple. The male pigeons always eat female worms and the female pigeons always eat male worms. B: Now, how can you tell male worms from female worms? A: I need not answer that. I'm only an expert on pigeons.
[译注] A: 我是鸽子专家。我能分辨雄鸽和雌鸽。 B: 怎么分辨？ A: 那很简单。雄鸽总是吃母的虫，而雌鸽总是吃公的虫。 B: 那么，你怎么分辨公的虫和母的虫？ A: 我不需回答那问题。我只是鸽子的专家。
注：pseudo-expert (假专家)， pigeon = dove (鸽子)， tell A from B (分辨 A 和 B)。
[复习填充] A: I am a pigeon ex . I can tell the male pigeons the female. B: How? A: That's simple. The male pigeons always eat female worms the female pigeons always eat male worms. B: Now, how can you tell male worms female worms? A: I need not answer that. I'm only an expert pigeons.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|