|
|
|
|
|
[J-25] Bootless 没有用
Bart: Quick! Get the shovels! Get the shovels! Bert: What's happened? What's the hurry? Bart: Our visitor, the doc, he fell into the manure pit. It's up to his bootlaces. Bert: Can't he walk out with his boots on? Bart: Bootless! He fell in head first.
[译注] 巴特：快！拿铲子！拿铲子！ 柏特：发生了什么？急什么？ 巴特：我们的客人，那医生，他掉进了粪坑。淹到了靴带。 柏特：穿着靴他走不出来吗？ 巴特：没有用！他是头往前栽进去的。
注：bootless = useless (没有用)， doc = doctor (医生)， manure pit (粪坑)， bootlace (靴带)， boots (靴子)， head first = head foremost (头往前)。
[复习填充] Bart: Quick! Get the sh ! Get the shovels! Bert: What's happened? What's the h ? Bart: Our visitor, the doc, he fell into the m pit. It's up to his boot . Bert: Can't he walk out with his boots ? Bart: Bootless! He fell in head f . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|