|
|
|
|
|
[J-26] Really Scary 真吓人
Jim: Is a scarecrow a crow? Sam: No, it's the figure of a man dressed in old clothes. Jim: What is it for? Sam: It's set up in the field to scare birds away from crops. Jim: Does it work? Sam: Yes, if it's realistic, crows dare not come anywhere near the cornfield. Jim: Is it really so scary? Sam: Yes, some crows were so scared that they even went home and brought back the corn they had stolen two years before.
[译注] 吉姆： 「吓乌鸦」是一种乌鸦吗？ 萨姆： 不，它是人的模样，穿着旧衣服。 吉姆： 它是干嘛的？ 萨姆： 它是放在田里来吓鸟，让鸟离开谷物的。 吉姆： 它有效吗？ 萨姆： 是的，如果逼真的话，乌鸦一点也不敢接近农田。 吉姆： 它真的那么吓人吗？ 萨姆： 是的，有些乌鸦被吓得跑回家去，还把两年前偷走的谷子带了回来。
注：scarecrow (稻草人、吓鸟用之假人)， crop (谷物)， cornfield (玉米田、种谷物之农田)， scary (吓人的)。
[复习填充] Jim: Is a s a crow? Sam: No, it's the f of a man dressed in old clothes. Jim: What is it f ? Sam: It's set up in the field to scare birds away from c . Jim: Does it w ? Sam: Yes, if it's r , crows dare not come any____ near the cornfield. Jim: Is it really so s ? Sam: Yes, some crows were so scared they even went home and brought back the corn they had stolen two years .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|