|
|
|
|
|
[J-72] Womb Cancer 子宫癌
At a beauty parlour, several customers were talking about the disadvantages of smoking. A woman said she had contracted womb cancer before. Right after that, another woman lighted a cigarette and started smoking, with her lips pinching the piece gaily.
“Aren't you afraid of getting womb cancer?” a lady asked.
Without even giving a wink, the smoking woman answered, “What's to be afraid of? I never let the other mouth, the lower one, smoke.”
[译注] 在一个美容院，几个客人在谈吸烟的害处。有个女人说她以前罹患过子宫癌。就在那之后，另一个女人点了一根烟而开始抽，嘴唇还风骚地夹着那支烟。 「你不怕得子宫癌吗？」一位女士问。
连眨个眼也没，那吸烟的女人回说：「有什么好怕的？我从不让另一张嘴，下面那个，吸烟的。」 注： beauty parlour = beauty shop
= beauty salon (美容院)， disadvantage (不利、害处)， contract (罹患)， pinch (夹)， gaily = gayly (开怀的、风骚的)， wink (眨眼)， the other mouth 指the lower mouth (下面的嘴)，即女人的「私处」。 [复习填充] At a beauty p , several customers were talking about the dis of smoking. A woman said she had con womb cancer before. Right after that, another woman l a cigarette and started smoking, with her lips p the piece gaily. “Aren't you afraid of g womb cancer?” a lady asked. Without even giving a w , the smoking woman answered, “What's to be afraid ? I never let the other mouth, the lower , smoke.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|