|
|
|
|
|
[J-79] Snore Away 打鼾掉
Oliver: Doctor, I often snore the whole night away. Sometimes I snore myself into nightmares, and then I snore myself awake. Doctor: Do you snore loudly? Does it disturb your bedfellow? Oliver: I'm afraid, yes. Doctor: What does your wife say? Oliver: I'm still single, doctor. Doctor: Then it's no problem. You can keep snoring your night away. Oliver: But I have snored away some would-be wives.
[译注] 奥立佛： 医生，我常常打鼾掉整个夜晚。有时我打鼾到进入恶梦中，然后打鼾到醒过来。 医生： 你打鼾大声吗？那会打扰你的同床者吗？ 奥立佛： 我想是的。 医生： 你太太怎么说？ 奥立佛： 医生，我还是单身。 医生： 那么，那就没问题了。你可以继续把夜晚打鼾掉。 奥立佛： 可是我已经打鼾掉几个可 注： nightmare (恶梦)， disturb (干扰)， bedfellow (同床者)， would-be (可能的、即将是的、有意愿成为的)。
[复习填充] Oliver: Doctor, I often snore the whole night . Sometimes I snore myself nightmares, and then I snore myself a . Doctor: Do you snore loudly? Does it disturb your bed ? Oliver: I'm afraid, yes. Doctor: What does your wife say? Oliver: I'm still s , doctor. Doctor: Then it's problem. You can keep s your night away. Oliver: But I have snored away some w wives. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|