|
|
|
|
|
[J-8] The Pilot's Turn 轮到机师
Passenger A: Don't worry. Nothing serious is going to happen. Thousands of people travel by plane every day. Be a little philosophical. You die only when your turn comes--and not before. Passenger B: But suppose today happens to be the pilot's turn. Passenger A: Then the co-pilot will take over. Passenger B: But can he? If the pilot's turn does come.
[译注] 旅客A：别担心。严重的事不会发生的。每天都有几千人乘飞机。稍有哲理一点吧。只有轮到你时，你才会死，之前不会的。 旅客B：但假定今天刚好轮到机师呢。 旅客A：那么副机师会接过去的。 旅客B：但他能吗？假如确实轮到正驾驶的话。
注：philosophical (有哲理的、具人生观的)，co-pilot (副机师、副驾驶)，take over (接过去，承担)。
[复习填充] Passenger A: Don't worry. Nothing serious is going to happen. Thousands of people travel plane every day. Be a little ph . You die only when your turn comes--and not . Passenger B: But s today happens to be the pilot's turn. Passenger A: Then the co-pilot will take . Passenger B: But can he? If the pilot's turn come. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|